remember


be happy for this moment this moment is your life

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

إسدال الستار على آخر فصول الحب - مُترجم

مقدمة المترجمة هذه الترجمة جزء من عملية التعافي من علاقة انتهت، ورسالة تعزية أخيرة، في محاولة لإسدال الستار على أكثر فصولها ثقلاً على الروح . محاولة جادة لاستيعاب الرحيل، وحمايتي من التحول إلى فريسة غارقة في الذكرى أو الأمل الزائف، وتعبيرًا عن اختياري النجاة بروحي من محاولات الجلد؛ سواء لنفسي أو لشبح من رحل .. حسنًا لننهِ هذا هنا والآن . في محاولتي للاستيعاب اخترت التخلي عن سردية الطيب والشرير الكلاسيكية - والطفولية - في الحقيقة أنا أصدق الآن أن هذا لا يمثل جوهر علاقات الحب كما أراه الآن، مستدعية ما كتبه نزار " الحب ليس روايةً شرقيةً بختامها يتزوَّجُ الأبطالُ " ، لا أعني علاقة الزواج في حد ذاتها، بل كل العلاقات العاطفية الممتدة . الكتابة هنا تعيد تعريف ما يعنيه إسدال الستار على الفصول الأخيرة من قصص الحب في عالم النضج، على الأقل بالنسبة لي، بعيدًا عما زرعته فينا السرديات الكلاسيكية من تصورات عن الحب والعلاقات، إذ تقدم العلاقات بوصفها رحلة غير مضمونة النهاية بالضرورة، بل أقرب إلى رحلة تخضع لظروف الواقع وتبدلاته، وتبدلات أطرافها وطموحاتهم واختياراتهم ال...
باقي التدوينة :)

طليعة مكافحة الإجهاض

معارضو الإجهاض هم طليعة مجهودات أوسع لمعاقبة النساء الفقيرات ومهاجمة الخدمات الاجتماعية . بواسطة كاثا بوليت ماذا يعارض مناهضو الإجهاض حقا؟ تلميح : ليس الأمر قاصرا على الإجهاض . نفس الأشخاص الذين يحاولون، بنجاح كبير جعل الإجهاض غير متاح، يرغبون أيضا في الحد من قدرة المرأة على تجنب الحمل ابتداءا . يتظاهرون بالتأييد، إذا تعلق الأمر بتحسين أحوال الأمهات ذوات الدخل المنخفض والأطفال، برغم زعمهم أن الفقر يدفع النساء لإجهاض لا يرغبن فيه . لنلقي نظرة عن كثب على هذين الأمرين . تنظيم الإنجاب والتثقيف الجنسي طبقا لمعهد Guttmacher ، فإن مقدمي خدمة تنظيم الإنجاب الممولين من الضرائب العامة منعوا 2.2 مليون حمل غير مخطط لها، والتي كان من الممكن أن تؤدي إلى 760000 حالة إجهاض .( يضاف إلى ذلك عدد غير محدود من حالات الحمل التي تم منعها باستخدام وسائل تنظم الحمل التي حصلت عليها النساء أما عن طريق مالهم الخاص أو عبر خدمات التأمين الصحي ) زيادة استخدام وسائل افضل لمنع ال...
باقي التدوينة :)

إشكالية الفيسبوك تتجاوز الأخبار الزائفة تعقيدا

مترجم عن موقع  theconversation في أعقاب انتصار دونالد ترامب الغير متوقع، علت التساؤلات حول دور الموقع الاجتماعي في الدعاية للمعلومات الغير دقيقة والمنحازة أثناء السباق الرئاسي وحول ما إذا كان لها تأثيرا على نتائج الانتخابات . قلل البعض من أهمية تأثير فيسبوك ، بما فيهم مارك زوكربرج المدير التنفيذي لفيسبوك، قائلا انه من غير المحتمل إطلاقا أن الأخبار المزيفة قد هزت الانتخابات . إلا أن التساؤلات حول التأثير السياسي للموقع الاجتماعي تستحق اكثر بكثير من أن نمر عليها مرور الكرام . هل تفسر خوارزميات التخصيص للموقع الثقة المبالغ فيها التي كانت لدى بعض الليبراليين في انتصار كلنتون ( مكررين بذلك خطأ أنصار رومني في انتخابات 2012) ؟ وهل الأخبار الزائفة التي تم تعميمها على فيسبوك هي السبب في أن العديد من مؤيدي ترامب ايدوا تأيدا أعمى المزاعم الكاذبة التي اطلقها مرشحهم؟ الزعم الشائع أن " فقاعات التخصيص " هي ما يغذي الأخبار الزائفة على الموقع الاجتماعي هو بالتأكيد خاطئ . فلو أن الشبكة الاجتماعية تشجع الناس على تصديق الأكاذيب - وهذا افتراض جلل - فإن الإشكالية هنا تكمن با...
باقي التدوينة :)